21,7 тыс подписчиков
Из старого:
Полиглот Петров считает, что в мире неизбежно появится глобальный язык. Я согласен с этим и думаю, что это будет английский - с еще более упрощенной грамматикой (например, я думаю, что отвалится часть этих сложносочиненных будущих времен и, возможно, артикли) но с невероятно разнообразной и многозначной лексикой, заимствованной из всех языков мира (привет тебе, spuntnik и pogrom).
И вот сегодня во время пробежки я дослушал 48-ю лекцию на английском языке про то, как слушать классическую музыку и включил датскую группу, которая страшными голосами поет шаманские песни. На датском, естественно, языке.
И вот я думаю про этот глобальный язык. Мол, где есть действие, думаю я, там есть и противодействие.
Первая волна глобализации в 17-18-х веках привела к резкому росту национальных культур в начале 19-го.
И всеобщий переход на "глобиш" - упрощенный английский с тысячей акцентов - приведет к тому же самому - росту национальных культур.
Условно писать детектив или петь поп-песенку будет круто не на английском, а на своем родном языке, а еще лучше - на диалекте, который понимают восемь крестьян.
Но для творческого человека быть как минимум билингвой будет не роскошью, а прожиточным минимумом.
Иначе как вы будете читать "Нью-Йоркер", совершенно не понимаю:)
Да, так вот.
Думаю я эту чрезвычайно глубокую мысль, бегу по лесу, а в голову мне стучат шаманские бубны. Самое время для того, чтобы сдвинуть точку сборки и стать нагвалем - скажете вы и попадете прямо в точку.
В этот момент начинаю понимать датский язык.
Группа в наушниках начинает говорить непосредственно со мной, как тот горящий куст.
Группа поет мне буквально следующее:
"Я понимаю, что ты сейчас думаешь. Я смотрю прямо в твою душу и вижу свое отражение в твоих глазах".
Глаза у меня в этот момент полезли на лоб, надо признаться.
А знаете, что это такое было?
Просто они спели припев по-английски.
1 минута
24 сентября 2022
212 читали