376,9 тыс подписчиков
Чем отличается шофёр от водителя? Формально с точки зрения русского языка это синонимы. По мнению некоторых словарей «шофёр» — это устаревшее слово. Однако стоит углубиться чуть глубже в профессию и сразу поймёте разницу.
Водитель — это человек, управляющий автомобилем. От слова "водить", то есть вести, сопровождать, показывать путь.
Шофёр — слово с более глубоким смыслом. Изначально это французское слово, которым называли истопников и кочегаров в поездах. Потом слово перебралось в автомобильный жаргон. И хотя со временем от паровых двигателей перешли к двигателям внутреннего сгорания, слово «шофёр» так и осталось. Отчасти потому, что во времена первых автомобилей (в СССР они были преимущественно грузовыми) шофёр должен был не только уметь управлять автомобилем, но и чинить его. Да и вообще эксплуатация машины в начале и середине прошлого века была делом довольно грязным и куда более хлопотным, чем сейчас.
Это потом появились СТО и гаражи, где ремонтом и обслуживанием занимались специально обученные люди, и люди из шоферов стали превращаться в просто водителей. Да и машины стали надежнее и перестали требовать от водителей знаний техники и устройства автомобиля.
Проще говоря, шофёр — это тот, кто помимо вождения машины может заниматься ещё и её обслуживанием. Так что правы те словари, которые называют слово «шофёр» устаревшим. Вскоре оно и в самом деле окончательно исчезнет из нашего лексикона. Так же как исчезли слова «бондарь», «плевальщик», «телефонист», «телеграфист» и другие.
1 минута
26 сентября 2022
22,1 тыс читали