13,8 тыс подписчиков
Ричард Осман, чьи юмористические детективы "Клуб убийств по четвергам" и "Человек, который умер дважды" вышли в "МИФе" и быстро снискали популярность у русскоязычной публики, в сентябре выпустил на английском новый роман "Пуля, которая промахнулась" (The Bullet that Missed).
Это продолжение серии про четверых весёлых британских пенсионеров Элизабет, Джойс, Рона и Ибрагима, занимающихся на досуге расследованием убийств.
На этот раз четвёрка расследует дело Бетани Уэйтс, телерепортёра, которая заинтересовалась крупным мошенничеством с НДС. Машина журналистки посреди ночи упала со скалы, а тело так и не было найдено.
Джойс заманивает бывшего коллегу Бетани, ведущего South East Tonight Майка Вагхорна, на встречу с клубом. Доморощенные сыщики хотят выяснить, что Майку известно по поводу последних нескольких дней Бетани. Не успев опомниться, Майк и его визажист Полин оказываются втянуты в тайну, которая будет простираться от дебрей Стаффордшира до побережья Сассекса. Автор закрутил сюджет с отмыванием денег, биткойнами и даже бывшим киллером КГБ (очень приятным парнем и, как выясняется, бывшим любовником Элизабет).
Напоследок - кусочек пафосной рецензии от "The Guardian":
"Так что, если вы поймаете" Пулю, которая промахнулась", ожидая мрачного криминального романа, ужасных смертей и множества опасных ситуаций, вы будете разочарованы. Но этого ожидать и глупо, ведь такие книги рассчитаны не на это. Их воздействие на читателя происходит не благодаря раскрытию преступления или бегству от опасности, а оттого, что члены "Клуба убийств по четвергам" (и особенно Джойс, которая, очевидно, лучшая из них) со щёгольством и апломбом справляются со всем, что встречается на их пути, будь то криптовалюты или наёмные убийцы. “Возраст, - как говорит Майк Вагхорн, - это не что иное, как число”".
Пока неизвестно, выпустят ли" Пулю" в России (и если да, то когда). Но будем надеяться, что "МИФ" получит права на перевод и в условиях санкций.
1 минута
10 сентября 2022
695 читали