36 подписчиков
Теперь Чарльз официально стал королём.Сколько лет над ним потешалась жёлтая пресса, мол, скоро Елизавета и его переживёт... А теперь он полноправный монарх.
Кстати, в Великобритании для этого не требуется коронация: достаточно лишь заверение Тайного совета о том, что наследник не является незаконнорожденным или недееспособным.
А ещё он теперь не Чарльз, а Карл III. Для англичан его имя не изменилось - был Prince Charles, стал King Charles III. А в русскоязычной историографии существует традиция называть Чарльзов Карлами.
Почему?
Присмотритесь внимательно к имени, когда оно написано латинскими буквами: Charles. Поскольку столетия назад доминирующим языком образованных людей была латынь, а в телегу никто не мог скинуть аудио с правильным произношением, наши предки так и решили - в Англии, дескать, нынче правит Карл. Ну, как Карл Великий во Франции, который латинскими буквами тоже пишется Charles. А "c" в латинском читается, как русское "к". Они ведь тогда не знали, что в Европе сочетание букв "ch" стали читать сильно по-разному, а потому в Британии на самом деле правил Чарльз, а во Франции - Шарль...
Поэтому нам теперь предстоит жить с неким диссонансом в британском королевском имени.
Около минуты
9 сентября 2022