6 подписчиков
Финали. В целом по диалектам мы можем видеть, что финали начинают изнашиваться со смычных. В мандаринских диалектах полностью исчезли все смычные финали -p, -t, -k, остались только n и ŋ, m смешалась с n. Там, где падение финалей зашло дальше всего — в диалектах У — осталась только ŋ. То есть это практически самая устойчивая финаль.
В чанъаньском диалекте 8-9 веков исчезла именно она. При сохранении даже смычных по происхождению финалей.
Примеры:
攝那 шэна — ʂapna — ʂabda — ʃabda — 聲 — звук;
薩嚩 само(фо) — satʋa — sarʋa — sarva — 諸 — все; плеонастическая транскрипция 薩囉嚩 sarraʋa. Стандартное современное чтение 嚩 мо похоже на ghost reading из-за неправильной (слишком ранней) датировки фаньце.
斫蒭 чжочу — tʂiaktʂʰu — tʃakʂu — 眼 — глаз; плеонастическая транскрипция 斫乞蒭 — tʂiakkirtʂʰu
Ну, и наконец:
達麼 дамо — tɦatma — tɦarma — dʰarma — 法 — дхарма
Около минуты
9 сентября 2022