3703 подписчика
"Новым королем Великобритании стал Чарльз, который выбрал себе имя Карл III", - пишут в новостях.
Позвольте, при чем тут "Карл" , если он Чарльз, или почему "выбрал"? Давайте разбираться.
Дело в том, что в русскоязычной традиции королевское имя Чарльз транслитерируется на немецкий манер - Карл. Вспомните печально известного Карла I (Charles I) , которому отрубили голову, и его сына Карла II (Charles II), правившего страной после реставрации монархии.
Теперь про "выбрал".
При рождении королевским наследникам обычно даётся несколько имен. Полное имя принца Чарльза - Чарльз Филипп Артур Джордж. Их этих имён он мог выбрать любое и стать, например, королем Филиппом I. Кстати, в Британии полагали, что он как раз так и поступит - выбор имени Карл стал неожиданным, с учётом сложной судьбы его тезок-предшественников.
Но, судя по всему, Чарльз оказался не суеверным🙂. К тому же, брать первое имя - обычная практика британских монархов.
Всего трое из них взяли в качеств тронного имени не первое: это Виктория (Александрина, названа в честь российского императора Александра I), Эдуард VII (Альберт) и Георг VI (Альберт). Но у них на это были свои причины.
Кстати, в Википедии принца Чарльза уже успели переменовать. Подпись под этим фото гласит: Карл III в 2021 году, до восшествия на престол.
1 минута
9 сентября 2022
611 читали