А вы знаете, что во многих языках есть пословицы и поговорки с одинаковым смыслом, но перевод их совершенно другой? Как будет фраза "когда рак на горе свистнет" на турецком? Дословный перевод: когда рыба выйдет к тополю) Прикольно на мой взгляд😄 Еще больше интересного здесь