1007 подписчиков
Читать стало дороже.
Прочитал недавно информацию о том что количество покупаемых книг по сравнению с прошлым годом сократилось на 6%.
Почему? Вряд ли потому, что люди разлюбили книжки. Скорее потому, что книги подорожали в среднем на 25%, учитывая что они и так не были дешевыми это особенно ощутимо. Причины этого просты, в начале года подорожала бумага, а может и ещё что-нибудь.
Все это плохо не только для читателей, но и для издателей ведь должен же кто-то покупать создаваемую литературу. Не будет издательств - не будет книг. Вопросу наблюдения и, если потребуется поддержки издательств надо уделить особое внимание.
Я не знаю как происходит перевод зарубежной литературы. Издательства заказывают у переводчиков перевод какой-то книги или переводчики со своей стороны тоже могут предлагать издательству переведенные ими книги.
Если издательства заказывают переводы и оплачивают работу переводчикам, то если будут проблемы у издательств, то возникает угроза дефицита заказов на переводы и угроза дефицита переводных книг в том числе в электронном виде это опасная ситуация.
Понятно, что мы движемся в сторону чтения электронных книг. Движемся неумолимо и если бумажных книг постепенно издаётся все меньше, то очень бы хотелось, чтобы переводчики всегда были обеспечены работой и чтобы дефицита новых переводных книг в электронном виде на русском языке уж точно никогда не возникло.
Кстати, напишите в комментариях, как переводчики получают заказы на переводы и предлагают ли они издательствам уже готовые свои переводы новых книг, сделанные без предварительного заказа?
Помочь каналу можно так:
Донаты (переводы) с любых карт и youmoney - yoomoney.ru/...208
Донаты на карту Сбера - 2202 2007 6729 1543
Донаты на Тинькофф - 5536 9137 9511 4657
Донаты на Открытие - 5586 2000 6614 6835
Криптокошельки:
1. Ethereum - 0x73670880Af17F42E6a641f5936E2f3Bc5a4db257
2. Bitcoin - bc1qywt6l80metclksvdzjt370r28zg9gxg5262aum
3. LiteCoin - ltc1qrwedpjt4evqhl42w2z32kks6xwysqvk3g27uqj
4. Zcash - t1YfZNFJ5Q1BQLCbC6Qo3bcueLJ53QLo4Mx
1 минута
6 сентября 2022