20 подписчиков
🚺немножко о лингвистическом сексизме🚹
однажды один 中国朋友 (zhōngguó péngyou - китайский друг 👉🏻 уже своего рода мем) помог мне отправить письмо по почте из 🇨🇳 в 🇷🇺.
к сожалению, на тот момент словарный запас не позволял сказать ему «спасибо, красавчик!», но лучше поздно, чем никогда, поэтому ловите фразу на такой случай:
🇨🇳 谢谢你帅哥
🗣 xièxiè nǐ shuàigē
🇷🇺 спасибо, красавчик
любопытно, что в китайском языке, как и в английском, не принято называть парней словом «красивый» (как минимум, среди олдов). вместо beautiful говорят handsome, а вместо 漂亮piàoliang - 帅 shuài. такие дела 😉
#китай0216
Около минуты
3 сентября 2022