#похудание, обсуждается вопрос о различии между Weight-Neutral Health и Weight-Inclusive Health (https://ift.tt/OZ057Ta). То есть, достаточно ли просто толерантно игнорировать различие полных от худых пациентов (весо-нейтрально) или применять исследования, инструменты, оборудование, лучшие практики и т. д., разработанные именно для полных. Больше того, врачей также нужно обучить заново: мы, как правило, по-прежнему предлагаем вмешательства, разработанные на основе исследований, которые не включали толстых людей, используя инструменты и оборудование, которые не были созданы для толстых людей, используя лучшие практики, которые были разработаны с / на основе нетолстых пациентов, и внедрены врачами, поддерживающими предвзятость относительно веса. Новый подход займет больше времени, но стоит времени и усилий. В общем, тема достойная. Как же лучше перевести термины Weight-Neutral Health и Weight-Inclusive Health? Предлагаю "медицина без стигматизации ожирения" (поскольку тут нужен сильный термин и борьба со стигмой даже в российском медицине перешла в партер) и "медицина полных" (поскольку это светлое будущее, оно должно звучать побудительно и футуристично).