10 подписчиков
Продолжение #историяOberton
С первой частью вы можете ознакомиться по этому хештегу🔼
Наводка, полученная в Армянской церкви, оказалась верной: в Ереванском музее нам дали контакты человека, который мог нам помочь с переводом. Но все было не так просто!
Всё осложнялось тем, что он был на археологических раскопках в Греции. Телефонная связь в горах, где находился специалист, практически не работала. Для общения с нами, а потом и для получения фотографий документа, он на время спускался вниз. Но через какое-то время он смог передать нам результат — готовый перевод✅
В результате всех усилий множества людей выяснилось, что рукописный текст является молитвой на древнем церковном армянском наречии. Она передавалась по наследству через поколения, её смысл был уже давно утрачен, так как язык не поддавался переводу. После многих лет неизвестности и забвения, молитва была переведена и стала полноценной семейной реликвией!
Чтобы быть в курсе всех наших новостей, подписывайтесь на наши социальные сети!
#Oberton #перевод #международныйцентрперевода #переводдокументов #срочныйперевод
Около минуты
12 сентября 2022