113 подписчиков

🖌Рубрика: Идиомы.

🧑‍🎓Вспомним, что же это такое.

Идиома – это 🦋 крылатое выражение. В русском языке мы знаем их множество с детства.

Как, возможно, нам говорили, когда мы решали сложную домашку: без труда не вытащишь и рыбку из пруда. Вот самый банальный пример идиоматического выражения.

Сегодня, в свете происходящих в мире 🔥событий🤒, возьмём выражение:

📖 TO SPREAD LIKE WILDFIRE

a wildfire |ˈwaɪl(d)faɪə| - пожар, обычно природного происхождения (лесной, степной и т.п.);

to spread |spred|- распространяться. Есть ещё распространённое значение "намазывать", как масло на бутерброд. Наверное, поэтому растительный заменитель масла в магазине называют спредом?

Отсюда можно легко догадаться, что эту идиому идеально использовать в разговоре, когда мы упоминаем что-то, распространяющееся с огромной скоростью, подобно пожару. Помимо самого огня, это могут быть новости или даже инфекционное заболевание. Как раз вот о нём.

🔗В прикреплённой видеозаписи можно посмотреть на употребление выражения в новостном ролике про 🦠коронавирус.

🖌Рубрика: Идиомы. 🧑‍🎓Вспомним, что же это такое. Идиома – это 🦋 крылатое выражение. В русском языке мы знаем их множество с детства.

00:06

Около минуты

29 августа 2022