3389 подписчиков
ПОЭЗИЯ АФРИКИ
Марокко: Мухаммед Азиз Лахбаби «Втроём»
Когда вулкан перестал грохотать,
Земля ожила
И покрылась опять
Колосьями,
Чьи золотистые стебли
Переплетаются,
Словно
Друг к другу ласкаются…
Ровно
Дышат они и качаются
Плавно…
Им трудно на месте стоять.
*
А в огромном лесу
Бродит ветер, не разбирая дороги,
И тихо
Вздрагивают ветви деревьев
В ритме сердца и в ритме его тревоги.
*
По осенней земле,
По осколкам молчанья
Ступают мои утомлённые ноги.
*
И привкус одиночества вдруг исчезает,
И появляется чувство особого рода,
Непостижимое чувство,
Что теперь мы втроём:
Я,
воспоминание о тебе
и природа.
*
И мне не страшно:
Ведь я не один.
*
Перевод: Михаил Кудинов
Около минуты
28 августа 2022