76,6 тыс подписчиков
Как только появились первые печатные книги, так в них сразу же появились и первые опечатки.
Илье Ильфу принадлежит широко известный каламбур: «Если был первопечатник, то обязательно должен быть и первоопечатник». Как известно, честь первопечатника принадлежит Иоганну Гутенбергу, но мало кто знает, что он, вместе с тем, является и пeрвым первоопечатником.
В его книгу по латинской грамматике вкралась опечатка – вместо слова «quos» (в том числе) Гутенберг напечатал «qnos», что означает «молодые пары».
Ошибка стала следствием того, что во время набора случайно перевернули букву «u»!
Опечатки встречались во многих серьезных издания, и с их присутствием более-менее мирились во всем мире. Вот только в СССР в 30-е годы прошлого столетия при печати программных документов, политических статей, речей коммунистических деятелей, опечатка могла стать источником больших проблем. Обычная, на первый взгляд, опечатка могла изменить предложение до такой степени, что оно приобретало совершенно противоположный смысл.
Неудивительно, что в отдельных случаях статья «контрреволюционная деятельность» и «антисоветская пропаганда» была обеспечена. Скажите, ну а как можно реагировать на заголовок «Коммунисты осуждают решения партии» (вместо - обсуждают)? Так что, печатники в СССР не имели «права на ошибку».
Но, бывало, что опечатка вызывала только смех, а редактора могли лишь пожурить за невнимательность.
Однажды, после встречи советского руководства с польским послом, в одной из центральных газет написали: «Товарищ Сталин принял польского осла». Куда-то из слова «посол» исчезла буква «п», на что Сталин лишь добродушно заметил: «Не будем наказывать газету. Она сказала правду».
1 минута
27 августа 2022
2360 читали