1904 подписчика
Что такое третий возраст?
Предыстория:
Был в Москве такой кинотеатр "35 мм", я его очень любила, ездила туда смотреть фильмы на языке оригинала. Его, к сожалению, закрыли.
История:
Этот кинотеатр познакомил меня с потрясающим чилийским фильмом "El regalo" - "Подарок". Комедия с налетом "черноты" про бодрых пенсионеров. Сюжет в том, что профессора университета отправляют на пенсию. Он вдовец и не знает, как жить дальше. Поэтому принимает решение покончить с собой. На то, что с ним что-то не так обращают внимание его лучше друзья, такие же пожилые дядьки. Они дарят ему в подарок vacaciones "tercera edad" - каникулы для "тех, кому за..." ("tercera edad" дословно переводится "третий возраст"). Наш почти самоубийца сопротивляется, но едет. Там-то и начинается всё самое интересное.
На самом деле, очень жизнеутверждающая и смешная комедия.
В оригинале могу порекомендовать смотреть с уровнем не ниже законченного В2. Чилийский испанский не самый простой для восприятия даже в кино.
Около минуты
25 августа 2022