5 подписчиков
#слова@iaponomania
離婚 (りこん) развод
Постарайтесь перевести самостоятельно, опираясь на лексику.
Читаем справа - налево, сверху - вниз.
翌日 (よくじつ) (на)следующий день
仕事 (しごと) работа
~せず "не делать"
遊ぶ (あそぶ) играть, развлекаться, бездельничать
Словарик "развода"=):
離婚する развестись (буду разводиться)
離婚した разведённый
離婚届 (りこんとどけ) заявление о разводе
・
・
・
・
・
・
Примерный перевод:
Муж: "Пойду выпью!"
"на следующий день"
Ребёнок: "Хочу пойти в парк!"
Муж: "Хорошо тебе, и работы нет, и с детьми развлекаешься!"
Жена (в мыслях):"Разведусь!"
Предыдущие посты:
Около минуты
31 августа 2022