16 подписчиков
Меня зовут Дарья, я переводчик китайского, и уже более 17 лет живу в Китае.
Я так давно живу в Китае, что только при мне тут уже дважды проводились Олимпийские Игры)
За все эти годы, связанные с Китаем и китайским языком, я научилась видеть разницу между тем как мы оцениваем культуру и привычки китайцев и то, как они сами это оценивают.
Я научилась чувствовать и понимать специфику китайского менталитета. Чему-то меня научили в институте, чему-то мои друзья-китайцы и жизнь в китайском коллективе, до каких-то мыслей я доходила сама.
Так как, в последнее время, интерес к Китаю растёт, количество каналов, которые пишут о Китае - тоже. Но большинство админов этих каналов никогда в Китае не были, китайского не знают, а информацию берут из сомнительных источников, или просто её выдумывают.
Пишу со взгляда "изнутри" о наших различиях в культуре и быте, о разнице в мироощущении и отношениях в социуме.
Иногда разбиваю в пух и прах выдумки, распространяемые в сети о Китае. Делюсь интересными постами своих коллег и находками из китайского интернета.
В любом случае, мне очень хочется поделиться своими наблюдениями и исследованиями с людьми, интересующимся Китаем, возможно после знакомства со мной, "китайская грамота" больше не будет вам казаться чем-то необъяснимо сложным.
Мой канал в Телеграме
1 минута
25 августа 2022