10,4 тыс подписчиков
Все гречанки от гнева трепещут,
Видя, как глаза ее блещут,
Как сияет во тьме призывая
Белизна ее рук.
Все еще молодая!
Все гречанки трепещут взирая,
Видя, как слабаков призывает
Улыбка той,
Что принесла столько зла.
Видя, что она, все еще,
Чар былых полна.
Зрят гречанки простые недвижно
На дочь богов, что для любви рождена,
Что способна смертных свести с ума
Красотою колен и ресниц.
Только если бы рухнула она ниц
Горсткой праха среди кипарисов.
Лишь тогда
Средь гречанок простых она
Могла бы быть прощена.
Стихотворение "Елена Троянская" Елены Хильды Дулитл (в нашем вольном и совсем не профессиональном переводе) было проиллюстрировано одноименной картиной Фредерика Сэндиса.
Около минуты
30 сентября 2022
673 читали