15,6 тыс подписчиков
English. Как по-английски будет "бухгалтерия" и "бухгалтер"?
Зависит от того, где вы - в американском английском традиционно "accounting" используется в значении "бухучёт", а в британском английском - "accountancy".
При этом если речь про название ОТДЕЛА в компании, то, так как это не бухучёт уже, а тот отдел, где счетами (accounts) занимаются (такая ассоциация помогает запомнить логику), то название будет (обычно) the Accounts Department (и как со всеми другими отделами, нужен определённый артикль, и оба значимых слова в названии отдела пишутся с большой буквы)
Бухгалтер, который только простые операции делает (проводки) называется по-английски a bookkeeper (cчетовод, хранитель "книг отчётности", если дословно);
Бухгалтер, который умеет составлять отчёты, называется "a financial accountant" - это более серьёзная должность, и когда говорят просто "accountant", то имеют в виду именно такого
Если бухгалтер занимается выплатой зарплат, то это "a payroll accountant"
Ecли бухгалтер специализируется на налоговых выплатах и расчётах, то это "a tax accountant"
А такой бухгалтер, который ещё может планы составлять, бюджеты, это "бухгалтер-управленец" - "a managerial accountant"
Около минуты
23 августа 2022
719 читали