249 подписчиков
НАША НАТАША
НАТА — рождённая (дочь). Этот же корень в основе латинских слов NATIО «нация» (= русск. НАРОД), NATURA «природа» (= русск. НУТРО). В переводах и соответствиях сразу высвечивается генеральная смысловая линия: наше + род.
Если верить латинской этимологии, то глагол восходит к греческим «генным» корням (гены, генезис, Евгения, гений и пр.), которые «потеряли» первую, ключевую, букву «г» (то есть, собственно, лишились смыслового корня). Тогда все Наташи — это Жени (только без «ж»).
Слава Богу, в русском языке каждая буква несёт свой смысл. И как ни крути, а латинская основа корня — НА. В корневом положении «Н» отвечает за «обретение», за «то, что наше», «то, что пришло к нам», «А» — это базовый импульс, направление внимания.
НАТАЛЬЯ, НАТАША, НАТА — дочь своего народа, она пришла к нам, она всегда с нами.
Современник этого латинского корня тоже созвучен: на́шере (итал.) «рождаться», «начинаться».
Около минуты
17 августа 2022