179,5 тыс подписчиков
ВСЁ ПОНИМАЮ, А СКАЗАТЬ НЕ МОГУ…
Минутка языкового пуризма - не сочтите за неуважение к нашей стране и той непростой войне, которую она ведёт.
Из новостей: «Минобороны РФ заявило, что украинская сторона хочет инсценировать провокацию техногенной катастрофы на Запорожской атомной электростанции».
Не знаю, так ли точно было в докладе МО, или это журналист так «запомнил», но «инсценировать» всё ещё пока означает «перенести на сцену» - то есть сделать спектакль по произведению, для сцены не предназначенному, например, по рассказу, повести, сюите или картине. Пьесу инсценировать нельзя, её можно «поставить» («на сцене»).
А теперь самое интересное: я, как и пресс-секретарь МО (или журналист), НЕ МОГУ ВСПОМНИТЬ слово, которое нужно было употребить!!! Похоже, прав был тот, кто сказал «мы ещё понимаем язык Пушкина и Гоголя, но уже не можем на нём говорить»…
Друзья, дзен - редкое место, где собираются, в основном, люди «взрослые», «старорежимные». Подскажите, что собираются устроить на ЗАЭС?
Около минуты
18 августа 2022
9636 читали