117 подписчиков
Выезжать за пределы Родины без английского тяжко.
Подруга, поставившая цель объездить как можно больше мест до замужества и рождения ребенка, свой английский держала в тонусе. Во всяком случае, съестную лексику помнила назубок. А тут присылает это фото с заграничной поездки. На мой естественный вопрос:" О боже, что это?!", прислала смеющийся смайлик. "Моя самонадеянность меня погубила, - говорит. - Во всем меню не знала буквально пару слов. Ну и решила на авось заказать ризотто "black squid". Думаю, ну, просто рис и "порода" рыбы такая. Ага, как же. Это оказался черный кальмар. Кстати, вкусный. Но парень смеялся, глядя на то, как я черными губами уплетаю свой ужин. Говорит, как на фильм ужасов сходил". Красится блюдо сильно, но и смывается с лица быстро.
Хотя, думается мне, если вы только что были на отбеливании зубов, то явно его заказывать не стоит.
P.S. не нашли информацию, есть ли черный кальмар вообще в природе. Возможно, в кафе просто криво перевели слово каракатица - "cuttlefish". Вот она как раз бывает "black".
Около минуты
12 августа 2022