504 подписчика
#английскийсленг #englishslang
❣️Наткнулась на прекрасную фразу You are the cat’s pajamas.
Оказалось, что be the cat’s pajamas означает be better than everyone else
You are the cat’s pajamas!
Ты лучше всех!
Ты великолепен!
Видео тоже подогнала под такое дело https://zen.yandex.ru/video/watch/62ea7541ff0d3c46b92bed0d
А про откуда произошло такое выражение подсмотрела на странице https://medium.com/language-lab/the-cats-pajamas-343e09f10bf5
Пижамы стали популярны в двадцатых годах прошлого века, их еще называют pyjamas, jammies, jim-jams или PJs. А слово cat вовсе не «кот», так на сленге феминистки (flappers) называли человека, даже не так - крутого чувака.
Около минуты
3 августа 2022