13,2 тыс подписчиков
«Отпетый мошенник», «отпетый негодяй» — так говорят о разных асоциальных личностях, чтобы подчеркнуть высшую степень их «негодяистости». Но почему «отпетый»? Кто и зачем этого негодяя отпел? Понятно, что это как-то связано с обрядом отпевания умерших. Но в таком случае этот негодяй уже никому навредить не может, речь-то обычно идёт о вполне живых людях.
Подсказку можно найти в романе Вс. Крестовского «Петербургские трущобы». Там писатель об одном из персонажей — Пахоме Борисовиче Пряхине говорит: «отпетый, да не похороненный». Возможно, так первоначально звучало это выражение.
По православному обряду отпеть человека можно только один раз, и отпетый как бы уже не принадлежал к миру живых. Ему уже ничего не страшно, и терять нечего — его уже отпели.
Вот и появилось у слова «отпетый» переносное негативное значение — «конченый», «неисправимый», «потерянный для общества человек». Хотя судя по словарям первой половины XIX века, слово «отпетый» использовалось тогда и в значении «старый», прошлый», «потерявший актуальность». Например, встречались словосочетания «отпетый вопрос», «отпетая старина».
Около минуты
2 августа 2022
1706 читали