15,1 тыс подписчиков
📞 Кол-центр или колл-центр? Справочная!
Сегодня «справочную службу» почти вытеснило английское заимствование «call-центр». Так куда же обращаться при возникновении вопросов: в колл-центр или в кол-центр? Тем более если в справочной трубку не берут…
Казалось бы, «кол-центр» звучит несколько странно, вызывая нехорошие ассоциации со средневековыми казнями или, в лучшем случае, со школьным позором в дневнике. Однако именно этот вариант зафиксирован в «Русском орфографическом словаре» в 2012 году. И только через дефис!
Случаи исчезновения второй согласной из корня заимствованного слова — не редкость. Так, «блогер» со временем отбросил вторую «г», а «офлайн» избавился от лишней «ф».
Тенденцию можно объяснить тем, что для русского языка противоестественна удвоенная согласная в корне слова. С точки зрения произношения также всё логично: звуки слышатся короткими во всех приведенных словах.
Около минуты
28 июля 2022
821 читали