13,3 тыс подписчиков
Лето — пора цветов и ярких бабочек, которые и сами напоминают летающие цветы. А вот название у этих «цветочков» странное. Почему «бабочка»? Это же явно уменьшительно-ласкательное от «баба» — замужняя женщина. Я вот бабушка, но совсем не могу представить себя бабочкой.
Исследователь русского языка XIX века А. А. Потебня считал, что название «бабочка» связано с древним поверьем, что души умерших предков могут превращаться в насекомых. Некоторые — в назойливых мух, а души добрых бабушек — в бабочек.
Эта версия мне нравится, но она не единственная. По другой версии, «баба» тут вообще ни при чём, как и души предков. Слово «бабочка» происходит от древнерусского корня «бава» — «игрушка», «забава» и первоначально оно звучало как «бавочка» — «игрушечка».
Но что ещё интересно. Кроме русского, ни в одном другом славянском языке эти красивые летуньи не называются бабочками.
Около минуты
27 июля 2022
1492 читали