14 подписчиков
Привет, Минасан.
Разберемся чем отличается "гурай" и "курай"?
Это чтение одного иероглифа 位. Означает "примерно".
Их часто путают, даже сами японцы пользуются рандомно.
И все же правила есть:
1) "Гурай" используется после существительных.
Например,
五時ぐらいに待ち合わせよう。
Давай встретимся около 5-ти часов.
2) Со словами "корэ, сорэ, арэ", используется "курай".
Например,
これくらいのお弁当箱に～♪
Вот примерно в такую коробочку для ссобойки...
3) После глаголов используются оба варианта.
Например,
働くくらい/ぐらいなら～
Если уж будешь работать, то.....
Надеюсь разобрались:)
Левина Ольга - преподаватель японского языка
Около минуты
19 июля 2022