Георгий Данелия рассказывал, что смотрел в Ташкенте "Семнадцать мгновений весны", переведенный на узбекский язык. Там Борман, зайдя в кабинет к фюреру, выкинул вперед руку и сказал:"Салам алейкум, Гитлер-ага!" Ну, тут ладно, все правильно.