6 подписчиков
Зеленая яшма Севера
На северо-востоке Внутренней Монголии, которая является автономным районом в составе КНР, расположена степь Хулунбуир. Бесконечно прекрасен ее пейзаж: под бескрайним голубым небом раскинулась изумрудная равнина, расчерченная реками и украшенная озерами. В художественных произведениях Хулунбуирскую степь поэтично именуют «Зеленым оазисом чистой земли», «Зеленой яшмой Севера». Прекрасной является и легенда о возникновении этого места. По преданиям старины, когда мир был еще юн, в степях обосновался демон. Люди боялись его, так как был он жесток и не знал пощады: разрушал стойбища и нападал на мирно пасущийся скот. Жили в те времена два брата, старшего звали Хулун, а младшего – Буир. Были они отважными воинами. Однажды, когда на равнину опустилась тьма и ужас, братья оседлали коней и отправились навстречу демону. В битве они одержали победу, но погибли, превратившись в два больших озера. В память о великих воинах, люди прорыли канал между озерами, соединив бессмертные души братьев.
В современном китайском языке «старший брат» будет 哥哥 (gēge), «младший брат» - 弟弟 (dìdi). Если мы хотим сказать собирательное слово «братья», то говорим 兄弟 (xiōngdì), в этом слове первый иероглиф 兄 (xiōng) также обозначает старшего брата.
Факультет романо-германской филологии – это братство, объединяющее очень разных людей в дружную и крепкую семью! 欢迎光临！Добро пожаловать!
1 минута
15 июля 2022