499 подписчиков
Читаю я тут статью в «Караване историй» про легендарную Ирину Мирошниченко, у которой вчера был юбилей. А там и про гастроли в разных театрах мира, в том числе и в Лондоне
Но взгляд пал на слово «контрамарка», сразу захотелось найти английский эквивалент. Контрамарка по факту означает талон или квитанция, заменяющие билет.
Нашла несколько вариантов на английском, в основном, означающие бесплатный билет.
В Америке, например, бесплатный билет или пропуск на сленге называют Annie Oakley.
Энни Оукли - известная американская женщина-стрелок, её метки от выстрелов напоминали отверстия на пробитых билетиках в кинотеатрах Америки
#мирошниченко #кино #искусство #английский #знания #культура #стиль #театр #америка
Около минуты
25 июля 2022