504 подписчика
Сейчас разгорается нешуточная гонка за место Премьер Министра Великобритании. Заголовки пестрят интересными фразами.
Если про pretender вчера уже упомянула - это претендент, не имеющий законного права; или претендент на трон. Конечно, в этом случае расклад слегка другой, в гонке за место под солнцем каждый может выбиться в лидеры, главное заручиться поддержкой большинства. Отсюда, скорее всего слово несёт нейтральную окраску - претендент (на пост).
А вот интересна фраза to whittle down - сводить на нет; сократить; уменьшить.
Исходя из контекста - количество претендентов на пост главы Великобртании может скоро сократиться до двух.
Около минуты
14 июля 2022