87 подписчиков
14.07.22.
***Румынский***
Язык, которому я уделяю большую часть своего времени. На самом деле ситуация аналогична французскому языку: упражнения большие, но и материала за урок дает много. Кроме того, я начал заниматься по учебнику "Язык, который объединяет нас", который посвящен Молдавии (напомню, в Молдавии тоже используется румынский язык). Однако не думаю, что он подойдет для начинающих. Аудирование по большому счету я понимаю из-за похожести румынского и латыни, итальянского. В таких текстах дается много слов, которые не разбираются на самом уроке, а тексты диалогов мне найти не удалось. И если сначала все понятно на интуитивном уровне, то уже через 3-4 урока понимать аудирование становится невозможно из-за быстроты речи и неизвестных слов. Но стоит отдать должное, аудирование такие записи действительно прокачивают. Озвучивают диалоги носители, разыгрываются жизненные ситуации. Так, если это телефонный разговор, то вы слышите помехи и будет немного тяжело понимать информацию (как в реальной жизни). Это не школьное аудирование, где на фоне не помехи от телефона, а помехи из-за некачественной записи. Поэтому тут меня румынский продолжает радовать.
В основном курсе приведено много информации о румынских поэтах, писателях и художниках. Поэтому приходится искать много информации про них в Википедии. Благодаря этим вставкам, я смог накачать собрания сочинений Эминеску и несколько румынских романов.
1 минута
14 июля 2022