1905 подписчиков
Pasar la pelota - футболить, переносить ответственность или вину на другого.
Бегает муж по разным инстанциям и присылает сообщение:
"- Они меня футболят.
- ?
- Как игра в горячую картошку, где люди бросают мяч, а один считает, когда он заканчивает считать тот, у кого мяч, должен ответить на вопрос".
Так я узнала, что в Латинской Америке тоже играют в горячую картошку. И перевод у названия игры дословный: la papa caliente.
Около минуты
13 июля 2022