3372 подписчика
ПОЭЗИЯ ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ
Доминиканская Республика: Мануэль дель Кабраль «Маленькая аллегория»
Соразмерна величью муравья и рассвета,
ты пространство ли? Времени ли средоточье?
Но молчанье твоё, как гудящее лето,
глину плоти моей наполняет, пророча.
*
Эти очи твои, голубые поляны,
как стихи, добираются до сердцевины
и нескáзанным словом во мне несказáнно
окрыляют порыв оживающей глины.
*
Перевод Сергея Гончаренко
Около минуты
28 июня 2022