10,4 тыс подписчиков
Ночь, монотонный гул дождя,
Шум листьев за стеной;
И сотни миль, о сотни миль
Между тобой и мной.
И если б только эта даль
И только этот мрак,
Поверь, любимая моя,
Я не грустил бы так.
Но то, что разделяет нас
Сейчас и навсегда,
Бездонней тьмы, сильней дождя,
Упрямей, чем года.
Стихотворение "Разлука" Томас Гарди (в переводе Дмитрия Юрьевича Веденяпина) было проиллюстрировано картиной "La Donna della Fiamma" Данте Габриэля Россетти.
Считается, что картина художника была вдохновлена легендой о Геро и Леандре. Юные влюбленные жили на разных берегах Геллеспонта, и каждую ночь Леандр переплывал пролив, чтобы встретиться с любимой, а Геро зажигала для него огонь на вершине башни, чтобы он видел, куда нужно плыть. Но как-то ночью разразилась страшная буря и огонь Геро погас. Лишенный ориентира Леандр не смог переплыть пролив и погиб.
Около минуты
9 июля 2022
720 читали