15,1 тыс подписчиков
😱😍 Страшно красиво!
«Ужасно красиво», «страшно красиво» — это как? Крайне эмоционально о прекрасном? Или безграмотно? Поговорим о том, можно ли употреблять эти противоположные по смыслу слова в одном сочетании: «красиво» и «страшно (ужасно, жутко)».
Приведенные выражения — типичный оксюморон, сочетание несочетаемого. Но вот что интересно: даже если словосочетание не рассматривать в качестве оксюморона, можно найти подтверждение на право его существования в русском языке.
Толковый словарь Ожегова приводит несколько значений слова «страшный», и одно из них — «очень сильный по степени проявления, весьма значительный». Значит, для наречия «страшно» подойдут синонимы «очень», «весьма», «чрезвычайно».
Можно предположить, что наречия «страшно», «ужасно», «жутко» постепенно утратили свое качественное значение. Изначально они означали «то, что вызывает чувство страха», затем — «то, что вызывает сильные отрицательные ощущения», а после — «то, что провоцирует сильные эмоции вообще».
Об этом же писал и Корней Чуковский:
🔹 «В данном случае слова ужасно и страшно теряют свою знаменательность и служат лишь для усиления экспрессии, заменяют собой такие слова, как очень, чрезвычайно и проч.»
То есть уместно употреблять «страшно» вместо «очень», когда необходимо подчеркнуть, что красота вызывает сильные эмоции. Причем фраза должна быть произнесена в неофициальной обстановке.
Вывод прост: ничего страшного, если вы используете словосочетание «ужасно красиво» в разговорной речи.
1 минута
21 июня 2022
1914 читали