3377 подписчиков
ПОЭЗИЯ ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ
Гондурас: Клаудиа Баррера «Всё пройдёт»
Всё пройдёт... Не будет ни следа
на песке, холодном и остылом.
Всё исчезнет: светлая звезда,
золотом прошитая руда,
серый сон и слёзы в детстве милом.
Всё пройдёт, не будет ни следа
на песке, текучем, как года.
Всё пройдёт. Пусть сладко дремлет сон
на щеке моей, в одно мгновенье
с утренней зарей уйдёт и он.
Всё исчезнет: пробуждения стон
и ночных фантазий сокровенье.
Всё уйдёт, и всё-таки права
эта непонятная тревога...
Тайна песни, чуткие слова,
ритмы, различимые едва,
жажда счастья — к вечности дорога.
Всё исчезнет. Но уйдёт и боль
жизни одинокой, несогретой,
потому что люди мы с тобой,
и тоска по вечности, любовь,
не проходит на планете этой.
*
Перевод Риммы Казаковой
На фото остров Роатан
Около минуты
21 июня 2022