3603 подписчика
Здравствуйте!
Вчера дочитал роман Томаса Пинчона "Выкрикивается лот 49". Во-первых, роман приятно хороший, отлично написан, да и переведен по первому впечатлению неплохо(как я уже писал, Пинчон славится плохими и корявыми переводами, но тут видно, что переводчики постарались): по крайней мере все имена нарицательные остались непереведены на русский язык, а это уже процентов 30 успеха перевода произведения. Сюжет, кстати, интересный. Почему кстати? Потому что для произведений жанра постмодернизма хороший сюжет не всегда является обязательным условием.
Во-вторых, коли уж речь зашла о постмодернизме, роман "Выкрикивается лот 49", это отличный повод читать книги этого жанра. Как я писал выше, роман отлично написан, а потому не нужно будет спотыкаться на каждом абзаце и перечитывать его, как было бы, если бы вы начали читать книги жанра постмодернизм, например, с той же "Радуги тяготения", того же Пинчона.
Зачем вообще читать книги в жанре постмодернизм? Ну, начнем с того, что это интересно. Нет, не так, это головоломно интересно. Другая и для меня более важная причина: в постмодернизме с вами говорят, как со взрослым человеком, нет никаких уверток, ужимок, приукрас, лицемерия, истина, как она есть. В книгах жанра постмодернизм всегда можно вычитать, что-то такое, что вам не напишут и не скажут больше нигде. А окружающий мир будет более знаком и менее обманчив. Полученное знание можно воспринять как причину для депрессии, а можно как силу. Выбор за вами.
Пока.
1 минута
16 июня 2022
422 читали