24,5 тыс подписчиков
"Я женщина и имею право опаздывать!" - говорю каждое утро своему мужу, который, сидя в машине, негодует, почему мы женщины такие ОПАЗДУНЫ🤷♀️
На эту тему вспомнился анекдот (перевод сделала в отдельном посте):
Jones came into the office an hour late for the third time in one week and found the boss waiting for him. "What's the story this time, Jones?" he asked sarcastically. "Let's hear a good excuse for a change." Jones sighed, "Everything went wrong this morning, Boss. The wife decided to drive me to the station. She got ready in ten minutes, but then the drawbridge got stuck. Rather than let you down, I swam across the river (look, my suit's still damp), ran out to the airport, got a ride on Mr. Thompson's helicopter, landed on top of Radio City Music Hall, and was carried here piggyback by one of the Rockettes." "You'll have to do better than that, Jones," said the boss, obviously disappointed.
"No woman can get ready in ten minutes."😉
В моём последнем посте с анекдотом многие из вас просили "повторить". По вашим заявкам нашла для вас шутку, над переводом которой нужно будет поломать голову. Попробуем перевести её вместе, чтобы было смешно? Делитесь вашими мыслями в комментариях. А вот и само задание:
What'd the cannibal get for being late to dinner?
The cold shoulder!🍴
1 минута
29 августа 2022
2471 читали