44 подписчика
Эдипов комплекс в средневековье
Увидел перевод М. Л. Гаспарова 'Рассказа о папе Григории'. Как пишут, эту историю в средние века использовали проповедники:
'Предлагаемый перевод – это одна из новелл знаменитого латинского сборника первой половины XIV века «Римские деяния» ("Gesta Romanorum") . Сборник этот составлялся как пособие для проповедников, которым бывало нужно занимательным рассказом привлечь внимание рассеянных слушателей, а потом неожиданным истолкованием обратить это внимание им на душеспасительную пользу. Поэтому каждый из (приблизительно) 180 рассказов этой книги состоит из двух частей – повествования и нравоучения («приклад» и «выклад», по терминологии русских переводчиков XVII века).'
Около минуты
14 июня 2022