95,5 тыс подписчиков
Знаете такого великого средневекового итальянского поэта - Дуранте Алигьери? Он еще "Божественную комедию" написал про Ад, Рай и Чистилище. Да нет, никаких шуток, именно Дуранте.
В общем, не будем долго морочить вам голову. Дело в том, что полное имя знаменитого итальянского классика именно такое - Дуранте (Durante di Alighiero). Почему-то потом он его сократил, выкинув вторую и третью букву, получилось привычное нам Данте.
Интересно, почему? То есть был бы он русским, вопросов нет - вся неблагозвучность видна невооруженным глазом. А вот с итальянским-то оригиналом что не так? Возможно, просто сократил для упрощения.
Около минуты
13 июня 2022
3072 читали