140,7 тыс подписчиков
Первое русское слово на глиняном сосуде?🤔
Летом 1949 года на раскопках возле Гнёздово под Смоленском была найдена корчага («кърчага» — это древнерусское название «сосуда с горлом»). В захоронении обнаружили ещё каролингский меч, арабские дирхемы и другие атрибуты (примерно второй половины X века). Казалось бы, что удивительного? Но на том глиняном сосуде обнаружили древнейшую кириллическую надпись.
По мнению лингвиста П. Я. Черных, это слово — «горушна», то есть «горчица» (или пряности горошком). В других памятниках старославянской письменности X-XI веков тоже встречается такое слово только с -шьн-: «зрьно гороушьно».
Лингвист Р. О. Якобсон предположил, что на сосуде выцарапано имя владельца этого предмета. Возможно, Горун («гороуна», т. е. «горунова»). Эту версию поддержали О. Н. Трубачев и А. А. Гиппиус. Только вот в восточнославянских языках нет примеров употребления имени Горун.
Надпись может оказаться памятником не древнерусской, а болгарской эпиграфики (по мнению А. А. Гиппиуса). На месте Гнёздово находился торгово-ремесленный центр на пути «из варяг в греки», а имя Gorun встречается в южнославянских народных песнях.
Одни вопросы и предположения! Что вы думаете об этой надписи?
Около минуты
13 июня 2022
6379 читали