915 подписчиков
Задний двор - небольшое пространство за домом, где многие хранят мусорные ящики или садовые инструменты. Когда говорят, что что-то происходит на back yard (заднем дворе) какого-то человека, то хотят сказать, что он лично принимает участие и очень заинтересован в происходящем.
Словосочетание back yard часто используют при описании близко расположенных территорий или коммерческих интересов, которые имеют большое значение.
▪ He said Europe had to clean up its back yard. - Он сказал, что Европа должна навести порядок на своем заднем дворе.
▪ The first company on which he led the investigation was right in his back yard. - Первая компания, расследование по которой он возглавил, находилась прямо рядом с ним.
Около минуты
20 июня 2022