1904 подписчика
Chupasangre - слово, которое сделало мой день. Услышала его в аргентинском сериале.
Это смешение двух слов:
chupar - сосать;
sangre - кровь.
🧛♂️
О переводе несложно догадаться - кровосос, кровопийца.
Кстати, помните конфеты chupa chups? Как раз производное от слова chupar.
И пара фактов о конфете:
🍭 бренд изначально испанский;
🍭 дизайн лого придумал Сальвадор Дали;
🍭 цвета лого перекликаются с флагом Испании 🇪🇸
А ещё, в некоторых странах Латинской Америки chupar - это при..ухивать.
#лексика
Около минуты
30 мая 2022