3377 подписчиков

МИРОВАЯ ПОЭЗИЯ

Уолт Уитмен (31 мая 1819 — 26 марта 1892)

В это мгновенье, когда я один полон мысли и грусти,

Кажется мне, что другие есть люди там в странах других,

Так же, как я, одинокие, полные грусти и мысли,

Кажется мне, что гляжу я и ясно их вижу,

Всюду, в Германии, Франции или Италии,

Вижу в Испании, дальше, в Китае, в России,

Речь их другая, и кажется мне, что, когда бы

Мог я узнать их, я так же бы к ним привязался,

Как я привязан к живущим в краях мне родимых,

Знаю, мы были бы братьями, были б друзьями,

Знаю, наверно, я счастье бы с ними узнал.

Перевод Константина Бальмонта

Около минуты

27 мая 2022