8 подписчиков

107056.html

"Как перевести на русский язык “Ancestry informative marker”? Можно ли использовать для этой цели термин “этно-специфический маркер”? "

Светлана Боринская: "Лет 20 назад в русскоязычной научной литературе был популярен термин “этногенетика”. Но затем он был заменен на “геногеография”.

и в сноске: "Натурально, ethnic в Америке означает не совсем то, что в Европе или тем более в СССР-России."

вероятно, для СССР-России этнография - это Миклухо-Маклай и тамтамы. нечто вызывающее любопытство, но чуждое.

для Америки - это корни предков, нечто сакральное и которое желательно воспроизвести.

Около минуты

7 июня 2022