25 подписчиков
刻骨铭心 (kè gǔ míng xīn) - это идиома, которую дословно можно перевести как "вырезать на костях и запечатлеть в сердце". Она означает запечатлеть что-то глубоко в душе, навсегда запомнить.
Мне показалось интересным, что вырезать что-то на кости (刻骨), это, по сути, означает оставить себе шрам или след, который не исчезнет с течением времени, настолько важно помнить какие-то вещи.
Если вам понравился пост, то ставьте лайк и подписывайтесь на мой канал, что узнать больше о Китае и китайском языке!
Около минуты
7 июня 2022