К слову о вечной войне между лагерями "Росмэн" и "Махаон" - здесь рассказывается, как девушка купила перевод "Махаон" и была очень довольна... несмотря на то, что раньше (не читав) его не одобряла. Кому интересно - милости просим)))

Батильда Жукпук, Злотеус Злей, профессор Самогони: можно ли читать новый перевод Гарри Поттера? Честный отзыв без прикрас. Привет, с вами Книжный Кот. Я филолог по образованию и по призванию. Люблю читать, писать, советовать книги и копаться в классической литературе. Оставайся со мной, будет интересно. Пару лет назад я решила купить себе все книги о Гарри Поттере. Мальчике, который выжил (ну вы знаете). Радостная пошла искать в интернете, а мне как снег на голову: старых изданий больше нет. Ещё в 2013-ом году Джоан Роулинг расторгла контракт с «Росмэном». Теперь права на перевод принадлежат издательству...