8245 подписчиков
Про познание мира.
Дела компьютерные.
Помним, это любимое Гришино дело. И, мне кажется, если наблюдать за этим процессом, то можно немножко понять способ, которым Гриша познаёт мир. Ибо компьютер для него - это окно в мир. Огромная энциклопедия. Никак не развлечение.
Итак. Последние несколько недель Гриша начал составлять вот такие списки.
Списки еды))
Смотрит мультики, слышит что-то про еду, записывает в отдельный файлик. Смотрит дальше, встречает, открывает, записывает.
Но главное, как всегда, не это))) Вчера вот он приготовил себе сэндвич. Он ни чем не отличался от его бутерброда, но Гриша гордо заявил "Я сам сделал сэндвич!"
---
Ну и почему он это делает на английском, я понятия не имею. Теоретически, на много проще это делать на русском языке. Услышал, записал. Сейчас он на это уже способен.
Вместо этого он слышит или видит еду. Чаще слышит. Идёт в гугл-переводчик, записывает то, что услышал, получает перевод и вот перевод уже записывает в свой файл...
---
И я вам рассказывала? Не помню. Гриша относится к английскому очень странно... Он знает много лексики, но он... мгновенно переводит, словно воспринимает английские слова, как... другой вариант русских. Например, если ему сказать "Do you want milk?"Он ответит: - Да, я хочу молоко.
Я это узнала случайно.
Нам нельзя сейчас с Гришей говорить на английском, логопед запретила (и я с ней согласна). Но я проверяю, он вообще может сказать английские слова? Да, может... и читать может...
Но сразу переводит.
Такие дела.
1 минута
19 мая 2022
1010 читали