10 подписчиков
To be worth one’s salt
Не зря получающий деньги работник; не зря ест хлеб.
Это идиома до сих пор распространена, потому что даже сейчас соль является одним из самых дорогих продуктов в супермаркетах, но в истории человечества были периоды, когда соль приравнивалась к золотому запасу. До появления различных консервантов, позволяющих сохранять продукты более длительное время, соль была единственным доступным методом для сохранения продуктов на длительный срок. Так, “быть достойным соли” или "to be worth one’s salt" было признанием важности человека.
John has been my most useful man, but of late not worth his salt.- Джон был моим самым полезным работником, но сейчас стал не достойным.
Около минуты
17 мая 2022